1
00:00:09,926 --> 00:00:12,887
Kolejny ustalony mecz dziś wieczorem? Dobra walka.

2
00:00:36,411 --> 00:00:38,455
Wróciłem, Atlo.

3
00:00:41,291 --> 00:00:43,668
Witamy ponownie, bracie.

4
00:00:55,388 --> 00:00:57,640
Czas na kolację.

5
00:01:23,792 --> 00:01:26,711
Co? Musimy nosić te ubrania?

6
00:01:26,795 --> 00:01:30,632
Mam nadzieję, że wkrótce mnie kupią
i wynoś się stąd.

7
00:01:31,883 --> 00:01:34,469
Czy Bohater Tarczy nie przybędzie szybko?

8
00:01:35,595 --> 00:01:37,096
Bohater Tarczy?!

9
00:03:23,369 --> 00:03:25,038
Tutaj, Bohater Tarczy!

10
00:03:25,830 --> 00:03:27,874
Proszę, Bohaterze Tarczy!

11
00:03:27,957 --> 00:03:30,627
Przez Twoje miłosierdzie, proszę, ocal mnie!

12
00:03:30,710 --> 00:03:33,504
Czuję, że nawet teraz mogę umrzeć!

13
00:03:33,588 --> 00:03:35,882
Byłbyś okropnym aktorem.

14
00:03:39,969 --> 00:03:41,679
Dobra robota, Bohater Tarczy.

15
00:03:41,763 --> 00:03:44,849
Od razu zobaczyłeś
że byli fałszywymi niewolnikami.

16
00:03:44,933 --> 00:03:46,893
Przyprawiasz mnie o dreszcze!

17
00:03:47,477 --> 00:03:48,811
Co jest z tyłu?

18
00:03:48,895 --> 00:03:52,523
W Siltvelt, Bohater Tarczy
jest nie tylko uważany za bohatera

19
00:03:52,607 --> 00:03:55,235
ale jest czczony jak bóg.

20
00:03:55,318 --> 00:03:57,987
To wystarczy gier na jeden wieczór.

21
00:03:58,071 --> 00:04:00,698
Danie główne o którym wspomniałem
jest w ten sposób.

22
00:04:03,660 --> 00:04:08,331
Och, proszę! Po tym jak ojciec mnie zmusił
przybyć do tego nędznego miejsca!

23
00:04:09,040 --> 00:04:10,124
To fajny młody człowiek.

24
00:04:11,292 --> 00:04:13,378
Bohater tarczy! Proszę!

25
00:04:13,461 --> 00:04:16,339
Kup mnie… Kup nas!

26
00:04:19,425 --> 00:04:20,260
To ten dzieciak…

27
00:04:22,512 --> 00:04:24,430
Jak masz na imię?

28
00:04:24,514 --> 00:04:25,765
Fohl.

29
00:04:27,558 --> 00:04:31,688
Nie można zaniżać wartości
swoich naturalnych zdolności bojowych.

30
00:04:31,771 --> 00:04:34,107
Proszę spojrzeć na jego statystyki.

31
00:04:34,190 --> 00:04:36,025
POZIOM 38

32
00:04:36,109 --> 00:04:39,112
Jesteś taki młody,
ale jesteś na tym poziomie?

33
00:04:39,195 --> 00:04:43,241
W przeciwieństwie do innych ras, biały tygrys
półludzie mogą podnieść swój poziom do 60

34
00:04:43,324 --> 00:04:44,742
przed awansem klasy.

35
00:04:44,826 --> 00:04:47,829
Po awansie w klasie
mogą osiągnąć poziom 120.

36
00:04:48,413 --> 00:04:51,624
Ich maksymalny poziom jest wyższy,
więc ich statystyki się zgadzają.

37
00:04:51,708 --> 00:04:54,168
Gdy dorośnie, będzie jeszcze silniejszy.

38
00:04:54,252 --> 00:04:56,254
Tak. Oprócz Bohaterów,

39
00:04:56,337 --> 00:04:59,007
z pewnością jest to ich rasa
jeden z najsilniejszych na tym świecie.

40
00:04:59,090 --> 00:05:02,885
A cena wyniesie 120 sztuk złota.

41
00:05:04,887 --> 00:05:05,972
Mistrz Naofumi.

42
00:05:06,806 --> 00:05:08,850
Widzę, że byłbyś
przydatne na polu bitwy,

43
00:05:09,434 --> 00:05:11,769
ale wcześniej powiedziałeś, żeby nas „kupić”.

44
00:05:11,853 --> 00:05:13,062
Mam młodszą siostrę.

45
00:05:13,980 --> 00:05:16,524
Proszę, zabierz ją ze sobą.

46
00:05:16,607 --> 00:05:18,151
Są rodzeństwem.

47
00:05:18,234 --> 00:05:22,739
Jednak siostra jest chora. Ona nie jest w stanie
widzieć i cały dzień leży na ziemi.

48
00:05:22,822 --> 00:05:26,492
Nie znajduję kupców, nawet za 30 srebrników.

49
00:05:26,576 --> 00:05:27,452
To straszne.

50
00:05:27,535 --> 00:05:32,165
Udaje się do podziemnego Koloseum
noc po nocy, aby zarobić wystarczająco dużo

51
00:05:32,248 --> 00:05:35,668
na potrzeby siostry i lekarstwa.

52
00:05:35,752 --> 00:05:37,628
Naprawdę chwytająca za serce historia!

53
00:05:38,212 --> 00:05:42,842
Rozdzierające serce, mój tyłku.
Odbierasz część jego zarobków.

54
00:05:42,925 --> 00:05:46,971
Ach, muszę zdjąć kapelusz
do twoich umiejętności obserwacji, Bohaterze Tarczy!

55
00:05:47,055 --> 00:05:47,889
Sleazebag.

56
00:05:49,265 --> 00:05:50,933
Jak ma na imię twoja siostra?

57
00:05:51,434 --> 00:05:52,518
Atla.

58
00:05:53,519 --> 00:05:54,437
Otwórz to.

59
00:06:04,864 --> 00:06:06,199
Kim jesteś?

60
00:06:07,283 --> 00:06:10,119
Naofumi Iwatani, bohater tarczy.

61
00:06:10,828 --> 00:06:14,749
Bohater Tarczy, Sir Naofumi,

62
00:06:14,832 --> 00:06:18,086
proszę o dobrą opiekę nad moim bratem.
Niedługo...

63
00:06:18,169 --> 00:06:21,255
Przepraszam, ale nie zrobię tego, o co prosisz.

64
00:06:21,339 --> 00:06:24,467
REGENERUJE Z ELIKSIREM YGGDRASIL

65
00:06:28,721 --> 00:06:31,808
To nie mogło być…

66
00:06:31,891 --> 00:06:33,267
Eliksir Yggdrasil.

67
00:06:34,143 --> 00:06:39,190
Czy jesteś gotowy do pracy
całe życie, żeby zdobyć ten eliksir?

68
00:06:40,775 --> 00:06:45,404
Nie tylko zarobię na udziałach Atli
ale trzy lub cztery inne też.

69
00:07:06,801 --> 00:07:10,346
Czuję… ciepło.

70
00:07:13,599 --> 00:07:14,684
Atla…

71
00:07:15,560 --> 00:07:17,687
Atla… bardzo się cieszę.

72
00:07:17,770 --> 00:07:22,733
Musisz wypić eliksir
z czasem, aby w pełni wyzdrowieć.

73
00:07:22,817 --> 00:07:24,152
Połóż się i odpocznij.

74
00:07:24,861 --> 00:07:27,780
Tak. Dziękuję bardzo.

75
00:07:31,117 --> 00:07:33,619
Raphtalia, zabieramy tę dwójkę do domu.

76
00:07:35,872 --> 00:07:36,873
Tak!

77
00:07:39,083 --> 00:07:41,711
Po zakupie Fohla i Atli,

78
00:07:41,794 --> 00:07:46,883
spotkaliśmy się z Sadeeną
i wrócił do wsi

79
00:07:46,966 --> 00:07:49,385
z niewolnikami
wyzdrowiała w Koloseum.

80
00:08:06,569 --> 00:08:10,323
Siostra Sadeena, teraz,
zostaniesz z nami na zawsze?

81
00:08:10,406 --> 00:08:13,242
Tak, zostanę tu na zawsze. Przecież…

82
00:08:13,326 --> 00:08:17,079
Tutaj szaleję za Naofumi!

83
00:08:17,163 --> 00:08:20,374
Siostra Sadeena,
przestaniesz się bawić?

84
00:08:20,458 --> 00:08:23,336
Czekaj, mistrzu Naofumi, zrobiłeś to?
konkurs picia z siostrą Sadeeną?!

85
00:08:23,419 --> 00:08:26,464
nie zrobiłem tego! Wypiłem z nią tylko jednego drinka.

86
00:08:26,547 --> 00:08:29,467
Och, Raphtalia, jak urosłaś!

87
00:08:29,550 --> 00:08:31,802
To wywołuje łzy w oczach twojej starszej siostry!

88
00:08:40,019 --> 00:08:42,355
Posiadanie większej liczby osób jest w porządku,

89
00:08:42,438 --> 00:08:44,398
ale obrona wioski
są pełne dziur.

90
00:08:45,191 --> 00:08:49,403
Musimy zbudować obronę
jak najszybciej obejść wieś.

91
00:08:54,575 --> 00:08:58,913
Atla nadal wracał do zdrowia
gdy wypiła eliksir.

92
00:09:02,291 --> 00:09:06,921
Musimy uregulować nasz handel
BioRośliny i leki.

93
00:09:07,004 --> 00:09:10,883
Nie mamy wystarczających środków
zbudować potrzebne nam obiekty.

94
00:09:11,634 --> 00:09:17,348
Hej, Naofumi, czy naprawdę możesz to przyjąć?
tyle dzieci niewolników na raz?

95
00:09:17,431 --> 00:09:20,393
Nie wiem. Nasz handel
już zaczyna nabierać tempa.

96
00:09:21,185 --> 00:09:23,396
Nie mam na myśli tylko finansów.

97
00:09:23,479 --> 00:09:26,148
Zaczynasz działać
jak rodzic dla nich wszystkich.

98
00:09:26,857 --> 00:09:30,653
Budzisz się naprawdę wcześnie
żeby zrobić im wszystkim śniadanie.

99
00:09:31,862 --> 00:09:33,489
Dokładnie!

100
00:09:34,991 --> 00:09:38,536
Światło tutaj
pali się całą noc.

101
00:09:39,120 --> 00:09:42,373
Miło, że zrobiłeś
wielu przyjaciół tak szybko,

102
00:09:42,456 --> 00:09:44,500
ale nie możesz pozwolić sobie na wypalenie.

103
00:09:45,710 --> 00:09:46,752
I…

104
00:09:48,254 --> 00:09:49,213
I co?

105
00:09:54,594 --> 00:09:56,012
Siostro Sadeno!

106
00:09:56,721 --> 00:09:59,223
Mistrz Naofumi wciąż pracuje!

107
00:09:59,307 --> 00:10:01,392
Nie można tu przychodzić z alkoholem!

108
00:10:01,475 --> 00:10:04,270
O nie, Raphtalio!

109
00:10:04,353 --> 00:10:08,399
To jest zwykła woda
dla Twojej starszej siostry! To woda!

110
00:10:08,482 --> 00:10:09,650
Proszę!

111
00:10:09,734 --> 00:10:11,694
Ale to jest woda życia!

112
00:10:42,016 --> 00:10:44,894
Już niedługo moglibyśmy zdjąć bandaże…

113
00:10:45,394 --> 00:10:46,520
cieszę się.

114
00:10:47,146 --> 00:10:48,522
Panie Naofumi,

115
00:10:49,023 --> 00:10:50,608
dziękuję bardzo!

116
00:10:51,651 --> 00:10:54,070
H-- Hej, wszystko w porządku?
Nie zmuszaj się.

117
00:10:57,365 --> 00:11:02,244
Jadę do Lute Village
aby omówić dzisiaj handel i szlaki.

118
00:11:02,828 --> 00:11:06,082
Idź na spacer
i ćwicz używanie stóp.

119
00:11:06,165 --> 00:11:07,166
Tak.

120
00:11:08,959 --> 00:11:10,628
Chodźmy, Atlo.

121
00:11:10,711 --> 00:11:12,546
Tak, bracie.

122
00:11:17,843 --> 00:11:19,220
Pachnie cudownie.

123
00:11:22,431 --> 00:11:24,683
Już raz się tak czułem…

124
00:11:27,603 --> 00:11:28,771
Brat?

125
00:11:30,981 --> 00:11:32,608
Przepraszam. Co to jest?

126
00:11:32,691 --> 00:11:35,236
Chcę dziś poćwiczyć na stojąco.

127
00:11:35,319 --> 00:11:36,445
Oh.

128
00:11:40,366 --> 00:11:43,369
Dobra, Atla, odpuszczę.

129
00:11:43,452 --> 00:11:44,286
Tak.

130
00:11:51,544 --> 00:11:53,295
Nazwijmy to jednym dniem.

131
00:11:54,505 --> 00:11:55,423
Nie.

132
00:11:56,257 --> 00:11:58,884
Pozwól mi spróbować jeszcze raz. Proszę.

133
00:12:23,617 --> 00:12:24,618
Bracie…

134
00:12:25,453 --> 00:12:27,580
Tak… Tak…

135
00:12:28,080 --> 00:12:30,666
Udało ci się, Atlo!

136
00:12:32,960 --> 00:12:36,172
Atla, możesz stać!

137
00:12:53,189 --> 00:12:54,815
Natychmiast obudź dzieci!

138
00:12:54,899 --> 00:12:56,025
Jesteśmy atakowani!

139
00:13:03,574 --> 00:13:05,868
Półludzie w tej wiosce
są warte fortunę.

140
00:13:06,702 --> 00:13:10,456
Weźcie ich wszystkich żywcem, ludzie!

141
00:13:14,919 --> 00:13:16,921
Poddajcie się teraz, bachory,

142
00:13:17,004 --> 00:13:19,673
albo dziewczyna to dostanie!

143
00:13:19,757 --> 00:13:21,884
Puść ją! Ty tchórzu!

144
00:13:21,967 --> 00:13:25,346
Branie zakładników jest
uzasadnioną taktyką na wojnie.

145
00:13:25,429 --> 00:13:27,598
Poddaj się i odrzuć broń.

146
00:13:29,391 --> 00:13:30,476
Cholera!

147
00:13:34,480 --> 00:13:37,233
-Przeszukaj każdy dom! Co ostatni!
-Tak!

148
00:13:56,210 --> 00:14:00,464
Nigdy więcej nie będziemy mieć problemów finansowych
kiedy sprzedamy te bachory.

149
00:14:00,548 --> 00:14:01,882
Mój dom się pali…

150
00:14:01,966 --> 00:14:03,801
Mamo… Tato…

151
00:14:03,884 --> 00:14:05,302
Ty! Zrób to!

152
00:14:19,650 --> 00:14:21,485
Nasza flaga…

153
00:14:26,240 --> 00:14:28,868
Umieściłem tu flarę sygnalizacyjną.

154
00:14:28,951 --> 00:14:32,162
Jeśli coś się stanie,
wystrzel go w powietrze.

155
00:14:46,468 --> 00:14:47,678
Ty!

156
00:14:47,761 --> 00:14:50,014
Jak myślisz, co robisz?!

157
00:14:54,727 --> 00:14:55,853
Atla!

158
00:14:55,936 --> 00:14:59,523
Wysłałeś flarę, ale jest źle.

159
00:14:59,607 --> 00:15:02,651
Teraz jest już dla nich za późno na powrót.

160
00:15:03,944 --> 00:15:05,988
Biały tygrys? Rzadki.

161
00:15:07,239 --> 00:15:09,700
Bękart! Jeśli dotkniesz
moja siostro, zabiję cię!

162
00:15:10,993 --> 00:15:13,370
Przestań walczyć, bracie!

163
00:15:15,080 --> 00:15:16,707
Co do cholery?!

164
00:15:19,668 --> 00:15:21,045
Masz bunt w oczach.

165
00:15:21,754 --> 00:15:26,759
Z tak dużą liczbą niewolników,
dawanie z kogoś przykładu nie jest złe.

166
00:15:32,640 --> 00:15:33,933
Brat!

167
00:15:36,352 --> 00:15:37,853
Cześć, teraz.

168
00:15:41,815 --> 00:15:43,067
Co--

169
00:15:49,073 --> 00:15:50,574
Bohater Tarczy?!

170
00:15:51,867 --> 00:15:53,577
Brawo, Fohl!

171
00:15:54,244 --> 00:15:55,996
Tarcza Więzienie!

172
00:16:01,835 --> 00:16:04,755
Cholera! Jak oni wrócili tak szybko?!

173
00:16:04,838 --> 00:16:07,216
Nie doceniłeś, jak szybko możemy się poruszać.

174
00:16:07,299 --> 00:16:10,177
Pożałujesz, że kiedykolwiek zaatakowałeś tę wioskę!

175
00:16:23,524 --> 00:16:25,609
Nie pozwól uciec żadnemu z łowców niewolników!

176
00:16:25,693 --> 00:16:27,486
Podpalanie wszystkich domów, które zbudowaliśmy…

177
00:16:28,195 --> 00:16:30,322
Jak myślisz, ile
ich naprawa będzie kosztować?!

178
00:16:30,406 --> 00:16:32,825
Jakby mnie to obchodziło, Demonie Tarczy!

179
00:16:32,908 --> 00:16:35,244
Będziesz rdzą na moim mieczu!

180
00:16:39,456 --> 00:16:40,833
Tarcza Więzienie!

181
00:16:49,717 --> 00:16:51,010
C-- Co?!

182
00:16:51,093 --> 00:16:53,220
Cholera! Wypuść mnie!

183
00:16:53,303 --> 00:16:55,431
Jeśli tego właśnie chcesz, zrobię to!

184
00:16:55,514 --> 00:16:56,765
Raftalia!

185
00:17:00,477 --> 00:17:02,021
Przekraczające Mgły!

186
00:17:14,533 --> 00:17:18,245
Ja... Poddaję się! Wygrywasz!

187
00:17:19,663 --> 00:17:21,415
Nigdy nie zapomnę twojej twarzy.

188
00:17:21,915 --> 00:17:24,418
Byłeś tym jedynym
który uprowadził nas po raz pierwszy.

189
00:17:24,501 --> 00:17:28,464
Jeśli mnie zabijesz, ta wioska
nie będzie miał na czym stanąć.

190
00:17:28,547 --> 00:17:30,591
-Wiesz o tym, prawda?
-Zamknąć się.

191
00:17:30,674 --> 00:17:33,093
Skazuję cię na śmierć.
Zamknij usta.

192
00:17:38,182 --> 00:17:39,683
Przepraszamy za opóźnienie.

193
00:17:39,767 --> 00:17:41,810
Przyszedłeś w idealnym momencie.

194
00:17:42,478 --> 00:17:45,314
Mam zamiar skazać tego złoczyńcę na śmierć.

195
00:17:45,397 --> 00:17:48,025
Widzę.
Nie było potrzeby stosowania wzmocnień.

196
00:17:51,987 --> 00:17:52,946
Ten herb…

197
00:17:53,739 --> 00:17:54,990
Ty…

198
00:17:56,450 --> 00:17:57,451
Co jest nie tak?

199
00:17:58,494 --> 00:18:02,414
Ten herb należy do szlachcica
którego domena była szczególnie pobożna

200
00:18:02,498 --> 00:18:03,624
do Kościoła Trzech Bohaterów.

201
00:18:05,209 --> 00:18:07,836
Nie zamierzasz mi powiedzieć
Nie mogę go skazać na śmierć

202
00:18:07,920 --> 00:18:10,130
bo szlachta zbuntuje się?

203
00:18:10,631 --> 00:18:11,673
Niestety muszę.

204
00:18:16,637 --> 00:18:19,515
Muszę się tylko upewnić, że przeżyje,
prawda?

205
00:18:19,598 --> 00:18:21,350
Tak, jednak--

206
00:18:21,433 --> 00:18:23,852
Zamienię was wszystkich w niewolników.

207
00:18:23,936 --> 00:18:27,689
Masz zamiar mnie sprzedać?
Nie masz...

208
00:18:27,773 --> 00:18:30,567
Nie martw się. Zostaniesz sprzedany Siltveltowi.

209
00:18:31,819 --> 00:18:33,070
Siltvelt?!

210
00:18:33,153 --> 00:18:36,198
Th-- Królestwo, które oddaje cześć
Demon Tarczy?!

211
00:18:36,281 --> 00:18:41,161
I Bohater Tarczy
specjalnie wyśle ​​im niewolników.

212
00:18:41,245 --> 00:18:43,580
Bardzo dobrze się tobą zaopiekują.

213
00:18:44,081 --> 00:18:47,000
Zamiast tego będziesz żałować, że nie umarłeś.

214
00:18:47,084 --> 00:18:49,211
NIE! Proszę, nie!

215
00:18:49,294 --> 00:18:51,004
Zapłacę ci dowolną sumę!

216
00:18:51,088 --> 00:18:53,799
-Nie chcę być niewolnikiem!
-Jak mi zależy!

217
00:18:53,882 --> 00:18:56,760
Żałuj za swoje grzechy aż do śmierci!

218
00:18:59,304 --> 00:19:05,686
Proszę, oszczędź mnie!
Nie chcę być nędznym niewolnikiem!

219
00:19:05,769 --> 00:19:08,063
NIE!

220
00:19:08,147 --> 00:19:11,150
Wyjaśniłem sytuację
do handlarza niewolników w Zeltoble,

221
00:19:11,233 --> 00:19:13,902
i umieścił łowców niewolników
na aukcję.

222
00:19:15,195 --> 00:19:16,864
Radzenie sobie z następstwami
było sporo pracy,

223
00:19:17,531 --> 00:19:20,826
ale w rezultacie otrzymaliśmy bardzo potrzebną gratkę.

224
00:19:20,909 --> 00:19:23,954
I też był szlachcicem.

225
00:19:24,037 --> 00:19:26,582
Musisz być ostrożny,
albo ktoś może chować urazę.

226
00:19:26,665 --> 00:19:29,918
Powiedziałem kupcom, żeby rozpowszechnili tę historię.

227
00:19:30,419 --> 00:19:33,297
Nikt nie będzie próbował dotykać
znowu wieś.

228
00:19:34,298 --> 00:19:37,009
Napiętnowanie ich jako „głupich ludzi”.

229
00:19:37,092 --> 00:19:39,970
który zaatakował wioskę
Bohatera Tarczy,

230
00:19:40,596 --> 00:19:42,347
obrońca półludzi”

231
00:19:42,431 --> 00:19:44,516
była cała wściekłość
wśród szlachty siltweltowskiej.

232
00:19:46,852 --> 00:19:48,145
Mam problemy ze snem.

233
00:19:48,645 --> 00:19:52,024
Sir Naofumi, porozmawiasz ze mną?

234
00:19:52,107 --> 00:19:53,650
Tylko na minutę.

235
00:19:54,318 --> 00:19:59,323
Sir Naofumi, kiedy nas zaatakowano,
Nie mogłem nic zrobić.

236
00:19:59,823 --> 00:20:03,619
Tak długo jak żyję,
Byłem ciężarem dla mojego brata.

237
00:20:03,702 --> 00:20:07,206
Nie chcę mojego brata
musieć mnie chronić na zawsze.

238
00:20:07,706 --> 00:20:09,333
Ja też chcę urosnąć w siłę.

239
00:20:09,416 --> 00:20:15,547
Nie martw się. Zrobię to
abyście wszyscy mogli się bronić.

240
00:20:16,131 --> 00:20:18,175
Tak, panie Naofumi.

241
00:20:18,926 --> 00:20:24,014
Stanę się tarczą
aby cię chronić, Sir Naofumi.

242
00:20:24,097 --> 00:20:25,474
Widzę.

243
00:20:36,735 --> 00:20:40,697
Obserwuj ją z bliska,
żeby się więcej nie wymknęła.

244
00:20:40,781 --> 00:20:41,823
ja…

245
00:20:43,242 --> 00:20:47,955
Muszę stać się dużo silniejszy,
inaczej nie będę w stanie chronić Atli.

246
00:20:50,749 --> 00:20:51,917
Zdecydowanie brat i siostra.

247
00:20:52,876 --> 00:20:56,088
Biorę Sadeenę
na reset poziomu jutro rano.

248
00:20:56,171 --> 00:20:57,339
Idziesz z nami.

249
00:20:59,258 --> 00:21:03,303
Kazałem Sadeenie i Fohlowi zresetować swoje poziomy,
aby mogli urosnąć jeszcze silniej

250
00:21:03,387 --> 00:21:04,972
ze wzmocnieniem bohatera tarczy.

251
00:21:05,472 --> 00:21:08,392
Obaj będą siłami na polu bitwy.

252
00:21:08,892 --> 00:21:13,522
Musimy zacząć przygotowania
imprezę, która ma teraz zabić Feniksa.

253
00:21:23,615 --> 00:21:24,574
Tarcza!

254
00:21:35,544 --> 00:21:36,378
Hej…

255
00:21:37,296 --> 00:21:38,839
Brat?

256
00:21:39,631 --> 00:21:40,924
Jej oczy…

257
00:21:41,425 --> 00:21:43,510
Chcesz coś od mojej siostry?

258
00:21:44,720 --> 00:21:47,389
Nie… Jak się nazywacie?

259
00:21:48,015 --> 00:21:48,890
Fohl.

260
00:21:49,391 --> 00:21:50,851
Nazywam się Atla.

261
00:21:51,852 --> 00:21:53,061
Widzę…

262
00:22:01,903 --> 00:22:06,950
Atmosfera wokół niego jest tak podobna do twojej,
Brat. Myślałem, że jest was dwóch.

263
00:22:16,251 --> 00:22:19,129
Widzę. To właśnie zrobił?

264
00:22:20,213 --> 00:22:23,675
Atla, pozwolisz
żeby zobaczyć twoją twarz z bliska?

265
00:22:32,976 --> 00:22:36,271
Czy znasz bohaterskie opowieści
bohatera sztabu?

266
00:22:36,772 --> 00:22:39,149
Jego? Bohaterskie opowieści?

267
00:22:39,649 --> 00:22:42,652
Nazywał się Lüge Lansarz Faubrey.

268
00:22:43,779 --> 00:22:47,282
Zlikwidował swoje królestwo
i nazwisko rodowe swojej ukochanej siostry,

269
00:22:47,365 --> 00:22:49,284
dołączenie do armii Melromarc

270
00:22:49,367 --> 00:22:51,661
jako prosty żołnierz
i dokonując bohaterskich wyczynów.

271
00:22:53,330 --> 00:22:55,540
Choć poświęcił swój wielki umysł

272
00:22:55,624 --> 00:22:59,127
i strategie wojskowe w całości
do swojej siostry,

273
00:22:59,836 --> 00:23:02,756
świat dał mu tylko udręki.

274
00:23:04,132 --> 00:23:08,303
Jego siostra została porwana przez Siltvelta.

275
00:23:08,970 --> 00:23:11,098
Kiedy zaginęła,

276
00:23:11,181 --> 00:23:17,270
pomścił ją
zabijając ich króla, Tyrona ga Fayona.

277
00:23:20,899 --> 00:23:22,943
Może na razie wystarczy gadania.

278
00:23:23,610 --> 00:23:28,406
Tak. Zadzwoniłeś do nas tutaj, ponieważ
nastąpił jakiś nowy rozwój.

279
00:23:29,116 --> 00:23:33,870
Tak. Bohater Włóczni,
Znaleziono Sir Motoyasu.